中外应用语言学期刊摘要写作模式对比研究——基于语步与词束的分析

Abstract

语步与词束是期刊学术论文摘要写作中实的重要语言资源。现有研究针对期刊摘要中必要语步以及词束与语步相结合的对比研究仍较为薄弱，尤其是在应用语言学领域。本研究基于自建的中外应用语言学期刊摘要语料库，对中国与国际期刊摘要写作中的语步构成及词束使用进行对比分析。研究结果显示：（1）国际期刊摘要在全部五个语步上的出现频率均显著高于中国期刊摘要；（2）研究目的、研究方法、结论/建议语步是两类期刊共同的必要语步;（3）在词束使用方面，两类期刊均以动词型词束为主导，但在方法语步、结果语步和结论语步方面中国期刊和国际期刊存在不同词束结构偏好。研究结果期望为中国学生撰写国际期刊摘要提供参考。